lunes, 9 de marzo de 2015

Parafrasis del poema numero 20 de Pablo Neruda

Quiero redactar los poemas mas doloroso esta noche
Expresa por ejemplo: el crepúsculo està iluminado y parpadean celestes las estrellas a la distancia
La brisa de las tinieblas rota en el firmamento y entona
Quiero redactar los poemas mas dolorosos esta noche, yo te anhelo, y ocasionalmente ella incluso me deseo.
En la oscuridad como esta la tuve entre mis brazos        La acaricie tantas veces bajo el firmamento infinito
Ella me amó, y a veces, yo también la amé. Como no querer sus bellos ojos listos
Quiero redactar los poemas más dolorosos esta noche. Recordar que ya no está. Revivir que la he perdido
Escuchar la enorme oscuridad, más enorme sin ella. Y el verso cae al espíritu como al suelo la lluvia
No importa que mi cariño no pudiera protegerla. La oscuridad con las estrellas está, pero ella no está conmigo
Es todo. En la lejanía alguien canta. En la lejanía. Mi ser no se contenta con que no esté a mi lado
Como para unirla mis ojos la buscan. Mi corazón la busca, y ella no está a mi lado
La misma oscuridad que blanquea los árboles. Nosotros, los de aquel entonces, ya no somos los mismos
Ya no la adoro, pero cuanto la adoré. Mis palabras buscaban en la brisa para encontrar su oído
De alguien más será. Alguien más. Como antes de mis labios. Su canto, su ser claro. Sus profundos ojos
Ya no la quiero, verdad, pero quizá la amo. Es tan corto el querer, y tan largo el adiós
Porque en estas noches la tenía conmigo, mi espíritu no se alegra con ya no tenerla
Aunque ésta sea el ultimo dolor que ella me causa , y éstos los últimos poemas que le yo le compongo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario